English Idioms sobre Realeza

De acordo com o momento atual da Inglaterra, abaixo alguns English Idioms sobre Realeza.

Bora anotar então!

DRAMA QUEEN

someone who responds to situations in a melodramatic manner

Você conhece alguém que responde a situações de maneira melodramática, exagerada, como uma rainha mimada, poderíamos dizer então que essa pessoa se comporta como uma Rainha do Drama, em inglês Drama Queen.

She really is not the right person for the job. She is such a drama queen when it comes to having to deal with any situation however small it is.

Ela realmente não é a pessoa certa para o trabalho. Ela é uma rainha do drama quando se trata de lidar com qualquer situação, por menor que seja.

QUEEN BEE

a woman who behaves as though she is the most important person in a group.

Quando falamos sobre uma pessoa que se comporta como se fosse a pessoa mais importante de um grupo, seria como no português comportar-se como uma Abelha Rainha.

For about seven year, she was the queen bee in her school.

Por cerca de sete anos, ela foi a abelha rainha em sua escola.

PRINCE CHARMING

A woman’s Prince Charming is her perfect partner.

Para as romanticas de plantão se estão procurando um par perfeito, ou o Príncipe Encantado esse é o English idiom que é utilizado.

She really thinks that if she waits around long enough Prince Charming will come knocking at the door.

Ela realmente acha que, se esperar o tempo suficiente, o Príncipe Encantado baterá na porta.

LIVE LIKE A KING

_{Imagem de upklyak no Freepik}

to have a luxurious (spending a lot of money) way of life.

Quem não gostaria de ter muito dinheiro que mantivesse uma vida luxuosa padrão real? Se você sonha com uma vida assim, você gostaria de viver como um rei!

In some countries, your salary would allow you to live like a king.
Em alguns países, seu salário permitiria que você vivesse como um rei.