Em um dos vilarejos mais encantadores e antigos de Sussex encontra-se um jardim quase secreto.
Rottingdean é um vilarejo típico inglês, com casas datadas do século 18, e muitas delas avaliadas em mais de 1 milhão de pounds (libras). Seus primeiros habitantes datam de 2500a.C. Assim, por sua extensa história, o vilarejo foi palco de guerras, construções e reconstruções.
Fazendo fronteira com Saltdean, Ovingdean e Woodingdean pertence a cidade de Brighton e Hove.
Porém, o que falaremos hoje será sobre o encantador jardim de Rottingdean, denominado Kipling Garden, e é sobre esse nome, ou melhor, sobrenome.
Kipling é o sobrenome de um famoso escritor britânico do século 19, Joseph Rudyard Kipling, nascido dia 30 de dezembro de 1865, em Malabar Hill na India, na época do império britânico, sendo desta maneira: britânico.
Sua morte foi em 18 de janeiro de 1936 em Londres, Inglaterra.
Ele foi jornalista por anos antes de torna-se escritor. Quando consolidado como escritor e morando com sua esposa, Caroline Starr Balestier Kipling, e filhas, Josephine e Elsie, nos Estados Unidos decide se mudar para a Inglaterra, e escolhe Rottingdean como paradeiro para sua família.
A casa escolhida foi a de The Elms construída em 1750, (na Inglaterra muitas casa antigas possuem nomes), Kipling viveu na casa entre 1897 a 1902, antes de se mudar para Burwash, onde poderia obter mais privacidade… já que seu nome já era bem conhecido na época.
Ele descobriu Rottingdean quando jovem, enquanto estava em North End House com sua tia Georgiana Burne-Jones.
As paredes de The Elms também são muito antigas e ostentam divertidamente uma pedra dos desejos em formato parecido a de um coelho. A lenda é que se você fizer um desejo depois de tocar seu nariz e girar três vezes, seu desejo será atendido.
O jardim e o gramado eram originalmente terras comuns onde havia um abastecimento de água da vila, agora marcado bem de perto da entrada sul dos jardins.
Em 1750 esta parte do terreno foi concedida a Willian Ridge, o gerente da antiga mansão, que demoliu a casa existente e construiu The Elms.
A área é grande e possui até quadra para croquet ou cróquete, também conhecido como toque-emboque.
Entre suas obras estão: a duologia Jungle Book (Mogli o menino lobo, 1894; The Second Jungle Book, 1895), Kim (1901), Just So Stories (1902) e muitos contos, incluindo “The Man Who Would Be King” (1888).[2] Seus poemas incluem “Mandalay” (1890), “Gunga Din” (1890), “The Gods of the Copybook Headings” (1919), “The White Man’s Burden” (1899) e “If—” (1910). Ele é visto como um inovador na arte do conto.
Klimping alugou a casa por três guineas (moeda da época) por semanas. Foi nessa casa que nasceu seu filho mais novo John em 1897.
O jardim serviu de inspiração para que ele escrevesse Stalky & Co, Kim e alguns dos contos de Just so stories.
O autor decidiu mudar de casa após a morte de sua amada filha Josephine. Ela morreu de pneumonia em 1899 com apenas 7 anos. Josephine era sua particular crítica literária, ou talvez a sua preferida, pois costumava ler para ela suas histórias antes de dormir e mudava caso ela não gostasse. É fácil imaginar a tristeza desse pai com a perda de sua amada pequena ouvinte, foi com essas estórias contadas antes de dormir que ele escreveu o famoso livro Just so stories.
Imagem: En.24smi. Os três filhos de Kliping: Josephine, John e Essie
Após o acontecido com a primogênita o autor começou a procurar um novo lar para sua família viver de maneira mais isolada e no interior.
Em 2010 foi encontrado na biblioteca de Wimpole Hall em uma coleção pertencente à segunda filha de Kipling, Elsie Bambridge, um livro pertencendo a Josephine Kipling.
No livro se lia: “Este livro pertence a Josephine Kipling, para quem foi escrito por seu pai, em maio de 1894” o livro era Jungle Book, traduzido para o português como Mogli, o menino lobo.
Hoje a área pertece a Rottingdean Preservation Society que pagou o valor de 51 mil pounds pelo terreno da qual está o belo jardim.
A casa é uma propriedade privada e em 2014 estava a venda por 1,45 milhões de pounds, a mansão possui 5 quartos, três salas de recepção e três banheiros, além de outros cômodos como a cozinha.
Após a morte da primogênita Josephine; John, o filho mais novo, tornou-se o centro das atenções de seu pai. Eles se correspondiam regularmente e John referenciava seu pai em cartas como “dear dada“, querido papai.
Durante a primeira guerra Kipling incentivou seu filho John a servir na Western Front na terrível batalha de Loos, na França, em setembro de 1915.
Seu filho morreu nessa batalha depois de seis semanas de seu aniversário de 18 anos, foram dois anos em que Kimpling e Caroline, sua esposa, procuraram pelo corpo do filho tido como desaparecido, até ser informado de sua morte naquela trágica batalha. Não obstante Rudyard procurou por seu corpo, porém seus restos mortais só foram achados em 1992!
Isso o levou a uma terrível tristeza e culpa, pois o general na época não queria aceitar John por seu problema de visão, o que fez seu pai falar com um amigo para colocar seu filho na guerra.
Durante sua busca por John, ele escreveu o poema “My boy Jack” 1916.
| “Você tem notícias do meu menino Jack?” Não esta maré. “Quando você acha que ele vai voltar?” Não com este vento a soprar, e esta maré. | “Oh, querida, que conforto posso encontrar?” Nenhum desta maré, Nem qualquer maré, Só que ele não envergonhou a sua espécie: Nem mesmo com aquele vento soprando, e aquela maré. |
| “Alguém mais teve notícia dele?” Não esta maré. Pois o que está afundado dificilmente nadará, Não com este vento a soprar, e esta maré. | Em seguida, mantenha a cabeça erguida ainda mais, A esta maré, e todas as marés; Porque ele era o filho que você tinha, E deu àquele vento que soprava e àquela maré! |
Em 1936 o autor sofria com úlcera, sua saúde debilitada e suas tragédias pessoais levaram-no ao suicídio naquele inicio de ano. Seus restos mortais foram colocados para a Abadia de Westminister na ala dos poetas.
Rudyard foi o ganhador do The Nobel Prize em Literatura em 1907, um dos motivos para escolha está “o poder de observação, a originalidade da imaginação, a virilidade das ideias e o notável talento para a narração que caracterizam as criações deste autor mundialmente famoso”.
Cinco dias após sua morte… outro autor famoso na época, George Orwel, escreve para a New English Weekly um tributo ao autor:
De minha parte, eu adorava Kipling aos treze anos, detestava
George Orwell
ele aos dezessete anos, curtia ele aos vinte e cinco e agora novamente
o admiro. A única coisa que nunca foi possível, se
alguém o tivesse lido, era esquecê-lo.
Elsie, sua única filha sobrevivente, morreu em 1976 aos 80 anos em Cambridgeshire na Inglaterra, e não teve herdeiros.
Controvérsias sobre o autor…
Assim como autores como Monteiro Lobato no Brasil, Rudyard Kliping está sofrendo alguns ataques por suas obras intituladas como racistas por estudantes e pesquisadores, fato é o episódio datado de 2018 na Universidade de Manchester da qual o poema do autor foi tapado. Rimpling está sendo chamado por alguns movimentos como Imperialista. Não é tão estranho pensar visto a data de nascimento do autor e sua história pessoal, porém investigando suas obras verifica-se suas posições políticas claramente.
Como jornalista e escritor seus pontos de vista são mais evidenciados, cabe salientar que a própria India é base da maioria de suas obras, Mogli (Jungle Book) é um exemplo disso, além do clássico O homem que queria ser rei (The man who would be king), que virou filme em 1975 protagonizado por Sean Connery, evidenciando a história de dois ex-soldados britânicos, vivendo na India do século 19 sob o império britânico, em busca de aventuras e riquezas e acabam se tornando reis da longínqua e inexplorada região do Cafiristão onde nenhum homem branco havia posto os pés desde Alexandre o Grande. *O Afeganistão foi inspiração para a história por se tratar de uma colônia britânica no século 19.
Em 1899, ele escreve um controverso poema apoiando o imperialismo da época, o polêmico “The white mans burden”, poema que fala sobre o fardo do homem branco de colonizar nações e trazer suas ideias a esses habitantes.
Esse poema vêm com uma charge que estereotipa a população nativa de países colonizados, como países latinos americanos, asiáticos e africanos. A ideia é clara: a total não imparcialidade do autor que concorda com as ideias imperialistas.
O próprio George Orwell (autor de 1984) crítica Rudyard por suas ideias imperialistas. Para Orwell Kipling era “moralmente insensível e esteticamente repugnante”, mas suas histórias originais e emocionantes
Cabe ao leitor sua apreciação ou não ao material escrito há mais de 100 anos, datado da época da vovó de Betinha (Rainha Elizabeth), Rainha Vitória e saber identificar a escrita e o estudo de uma sociedade diferente da atual que ainda estava em evolução, assim como a nossa.
O livro Beloved kids apresenta cartas pessoais escritas por Rudyard Kipling para seus filhos Elsie e John quando ele e sua esposa estavam em viagens a trabalho, Rudyard é conhecido também por ser um apaixonado por cartas.
“dada” é muito usado por crianças pequenas para chamar o pai, isso porque é uma das primeiras palavras ditas por uma criança na Inglaterra, pois é de fácil pronúncia.
Se
Se és capaz de manter a tua calma quando
Todo o mundo ao teu redor já a perdeu e te culpa;
De crer em ti quando estão todos duvidando,
E para esses no entanto achar uma desculpa;
Se és capaz de esperar sem te desesperares,
Ou, enganado, não mentir ao mentiroso,
Ou, sendo odiado, sempre ao ódio te esquivares,
E não parecer bom demais, nem pretensioso;
Se és capaz de pensar –sem que a isso só te atires,
De sonhar –sem fazer dos sonhos teus senhores.
Se encontrando a desgraça e o triunfo conseguires
Tratar da mesma forma a esses dois impostores;
Se és capaz de sofrer a dor de ver mudadas
Em armadilhas as verdades que disseste,
E as coisas, por que deste a vida, estraçalhadas,
E refazê-las com o bem pouco que te reste;
Se és capaz de arriscar numa única parada
Tudo quanto ganhaste em toda a tua vida,
E perder e, ao perder, sem nunca dizer nada,
Resignado, tornar ao ponto de partida;
De forçar coração, nervos, músculos, tudo
A dar seja o que for que neles ainda existe,
E a persistir assim quando, exaustos, contudo
Resta a vontade em ti que ainda ordena: “Persiste!”;
Se és capaz de, entre a plebe, não te corromperes
E, entre reis, não perder a naturalidade,
E de amigos, quer bons, quer maus, te defenderes,
Se a todos podes ser de alguma utilidade,
E se és capaz de dar, segundo por segundo,
Ao minuto fatal todo o valor e brilho,
Tua é a terra com tudo o que existe no mundo
E o que mais –tu serás um homem, ó meu filho!
Para mais informações:
Rottingdean heritage. https://www.rottingdeanheritage.org.uk/historial-archives/the-elms
Brighton & Hove Council – placa de informações presentes no jardim. Access May 2023.
Daily Mail. https://www.dailymail.co.uk/news/article-2638193/Kiplings-exceedingly-nice-hideaway-Tucked-away-South-Coast-house-literary-giant-crafted-greatest-works.html. Access May 2023.
BBC. https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-manchester-44884913. Access May 2023.
The Guardian. https://www.theguardian.com/books/2012/jun/21/short-story-rudyard-kipling. Access May 2023.
Repósitorio Universidade Lisboa. https://repositorio.ul.pt/bitstream/10451/29059/1/JCViana_Ferreira.pdf#:~:text=Five%20days%20after%20Rudyard%20Kipling%E2%80%99s%20death%20on%2018,him%20at%20twenty-five%20and%20now%20againrather%20admire%20him. Access May 2023.
British Library. https://www.bl.uk/onlinegallery/onlineex/englit/kipling/. Access May 2023.
The Guardian. https://www.theguardian.com/books/2010/apr/09/kipling-jungle-book-inscription. Access May 2023.
BBC. https://www.bbc.co.uk/news/magazine-35321716. Access May 2023.
Youtube. The Jungle Book. Greatest AudioBooks. https://www.youtube.com/watch?v=nTE6NQ3URG4
susybelle.com 